The Family Side of a Balanced Equation